ungerska-holländska översättning av esemény

episode
Episoden als deze komen in Calabrië al langer voor en zijn mogelijk te wijten aan de effecten van de klimaatverandering. Calabriában már régóta előfordulnak hasonló események, valószínűleg az éghajlatváltozás hatásainak következtében.
gebeuren
De Commissie zal als medesponsor van dit gebeuren optreden. Mi, mint a Bizottság ezen esemény társtámogatói leszünk. Of moet er eerst iets ernstigs gebeuren voordat Europa wakker wordt? Meg kell várnunk valami súlyos esemény bekövetkeztét, hogy Európa végre felébredjen? Van deze regering mag verwacht worden dat zij alles doet om te voorkomen dat er weer kan gebeuren wat in januari gebeurde. Jogos elvárásunk, hogy ez a kormány minden tőle telhetőt tegyen meg a januári események megismétlődésének megakadályozása érdekében.

gebeurtenis
Dat land heeft nooit bestaan en die gebeurtenis heeft nooit plaatsgevonden. Ilyen országnév, ilyen történelmi esemény nem létezett. De tragische gebeurtenis in Hongarije is ook een verlies voor Europa. A magyarországi tragikus esemény Európa vesztesége is. Wij geloven dat de Olympische Spelen geen politieke gebeurtenis zijn. Mi úgy gondoljuk, hogy az olimpia nem politikai esemény.