ungerska-holländska översättning av folyamat

gang
Die zijn al op gang gekomen en dat zal ongetwijfeld doorgaan. A folyamat már elindult, és bizonyosan folytatódni is fog. Als dat proces eenmaal op gang is gekomen, kan het niet meer worden gestopt. Ha ez a folyamat elindul, nem lehet majd megállítani. Vervolgens komen wel honderd processen op gang waaruit de cellen en structuren van het leven ontstaan. Beindul több száz folyamat, ami elvezet az élethez nélkülözhetetlen sejtek és rendszerek kialakulásához.
koersIn mijn ogen echter zijn het kwesties die van fundamenteel belang zijn voor de Europese eenwording en de verdere koers ervan. Véleményem szerint azonban alapvető fontosságúak az európai integrációs folyamat szempontjából. We zijn verheugd over de koers van de Servische president, wiens nieuwe aanpak belangrijke impulsen heeft gegeven op weg naar duurzame verzoening in de regio. Üdvözöljük a szerb elnök álláspontját; az ő új megközelítése határozott lendületet adott a régión belüli tartós megbékélés folyamatának.

loop
Dat zal in de loop van het proces toch wel noodzakelijk zijn. Ez a folyamat során amúgy is szükséges lépés lesz. In de loop van het hele proces heeft de PPE-Fractie zich flexibel en constructief opgesteld. Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport az egész folyamat során rugalmasságot és konstruktív hozzáállást tanúsított. In de loop van dit proces hebben juristen geconstateerd dat er wellicht een paar fouten zijn gemaakt. E folyamat során a jogászok arra a véleményre jutottak: lehet, hogy sor került pár hiba elkövetésére.
proces
Het was een zeer veelomvattend proces. Számos közreműködőt bevontunk a munka folyamatába. Dat is een absoluut noodzakelijk proces. Ez a folyamat rendkívül fontos. Ik denk overigens dat dit wel een lang proces zal worden. Szerintem ez egy hosszú folyamat lesz.