ungerska-holländska översättning av gazda

boer
Daarom moet iedere afzonderlijke aandeelhouder als één boer worden geaccepteerd. Ezentúl minden egyes részvényest mezőgazdasági termelőként kell tekinteni. Voor het inkomen van een boer kan het rampzalig zijn om in een verboden gebied gevestigd te zijn. Tilalmi zónában lenni katasztrofális hatással lehet egy gazda megélhetésére. Onzes inziens moet de boer worden betaald als dienstverlener aan de maatschappij. Véleményünk szerint a mezőgazdasági termelőket díjazás illeti azért, amiért szolgáltatásokat nyújtanak a társadalomnak.
boerin

gastheer
landbouwer
Met andere woorden: vrijere landbouw, vrijere landbouwers en vrije handel. A válasz a szabadabb mezőgazdaság, a szabadabb gazdálkodók és a szabad kereskedelem. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. A gazdasági válság súlyosan érintette a gazdákat.
veehouderEuropese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan. Az európai mezőgazdasági termelők azonnali válaszokat várnak, és már túl sok időt elvesztegettünk. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers. Ezen a területen mindig is érdekkülönbség volt a nomád pásztorok és a letelepedett mezőgazdasági termelők között. Welke aanvullende vaktechnische opleiding moet een geschoolde veehouder bijvoorbeeld volgen op het gebied van transport? Például a mezőgazdasági termelőknek milyen külön szakképzésen kellene átesniük a szállítási ügyekben?