holländska-ungerska översättning av landbouwer

földműves
gazdálkodóNem, ez nem a gazdálkodók pénze, ez a gazdálkodóknak juttatott pénz. Maar dat is niet waar: ze worden aan de landbouwers toegekend. Ez a gazdálkodók körében is ismert kifejezés. Het is algemeen bekend bij de landbouwers. A gazdálkodóink ezt már nem nagyon hiszik el. Onze landbouwers kunnen dat haast niet meer geloven.

paraszt
állattenyésztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. De boeren, de landbouwers en veetelers, zijn 'anonieme' personen geworden voor de consumenten.
földművelő
gazdaA válasz a szabadabb mezőgazdaság, a szabadabb gazdálkodók és a szabad kereskedelem. Met andere woorden: vrijere landbouw, vrijere landbouwers en vrije handel. A gazdasági válság súlyosan érintette a gazdákat. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen.
mezőgazdász
növénytermesztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. De boeren, de landbouwers en veetelers, zijn 'anonieme' personen geworden voor de consumenten.

termelőA hatások az európai termelőkre nézve is drámaiak. Ook voor Europese landbouwers zijn de gevolgen rampzalig. A mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek (gyapottámogatás) ( Steunregelingen voor landbouwers (steunregeling voor katoen) ( Ez a jelentés az eredményes termelőt bünteti és az eredménytelent támogatja. De efficiënte landbouwers worden immers gestraft, terwijl de inefficiënte landbouwers op steun kunnen rekenen.

Ordbok