ungerska-holländska översättning av haderő

troep
armee

heer
heir
krijgsmacht
leger
De legers van beide kampen richten slachtingen aan onder de burgerbevolking. Mindkét oldal haderői felelősek a polgári lakosság mészárlásért. Zowel het Congolese leger als de Rwandese rebellen zijn verantwoordelijk voor deze tragedie. A teljes tragédiáért a kongói szárazföldi haderőt és a ruandai lázadókat egyaránt felelősség terheli. Zij beogen het combineren van bestaande multinationale strijdkrachten en het organiseren van een staand leger onder bevel van de EU. Mindkét jelentés a meglévő többnemzeti erők összekapcsolását és egy EU parancsnokság alatt működő állandó haderő létrehozását vetíti előre.
macht
Deze macht heeft vele waardige doelstellingen. Ennek a haderőnek számos kiváló célja lehet. Ik verzoek de Raad ervoor te zorgen dat deze troepenmacht geen cosmetisch opgesmukte Franse macht wordt. Szorgalmazom, hogy a Tanács gondoskodjon róla, hogy ez az erő ne csupán egy felkozmetikázott, megerősített francia haderő legyen.
strijdkrachtenDe Russische strijdkrachten hebben het internationaal recht geschonden en zijn het grondgebied van een soevereine staat binnengevallen. Az orosz haderők a nemzetközi jogot sértve hatoltak be egy szuverén állam területére. Een deel van dat geld zou beter kunnen worden besteed aan de bewapening van onze strijdkrachten in Afghanistan, strijdkrachten die nota bene de Afghaanse politiekracht scholen, enzovoort. Ennek a pénznek egy részét okosabban is fel lehetett volna használni az Afganisztánban állomásozó haderőink felfegyverzésére, amelyek kiképezik az afgán rendőri erőket stb. Zij beogen het combineren van bestaande multinationale strijdkrachten en het organiseren van een staand leger onder bevel van de EU. Mindkét jelentés a meglévő többnemzeti erők összekapcsolását és egy EU parancsnokság alatt működő állandó haderő létrehozását vetíti előre.

strijdmacht
troepen
Daarom moet MONUC worden versterkt met Europese troepen; zo ziet mijn fractie dat. A MONUC-ot ezért európai haderővel kell kiegészíteni - ez a képviselőcsoportom véleménye. De NAVO-troepen op Cyprus - Turkse NAVO-troepen - vormen echter geen vredesmacht, maar een bezettingsmacht en ze bezetten grondgebied van de EU. A Ciprusban állomásozó NATO-erők - török NATO-erők - azonban nem a szabadság haderői, hanem a megszállásé: uniós terület megszállásáé. De inzet van troepen werd na twaalf dagen hervat en deze pauze van twaalf dagen heeft geen invloed gehad op het algemene schema van de operatie. A haderő-telepítést 12 nap múltán folytatták és ez a 12 napos szünet nem befolyásolta a művelet általános menetrendjét.