ungerska-holländska översättning av hal

vis
Onze visbestanden zijn nog steeds laag. Halállományunk még mindig kicsi. Deze vissers hebben maar beperkte visserijrechten. A halászati joguk korlátozott.
sterven
Elke minuut sterven twee kinderen van de honger. Percenként két gyermek éhen hal. Talloze vrouwen sterven ieder jaar in het kraambed. Évente rengeteg nő hal meg gyermekszülésben. Jaarlijks sterven 80 000 mensen aan de gevolgen van passief roken. Minden évben 80 000 ember hal meg a passzív dohányzás következtében.

doodgaan
Moeten er nog eens zoveel mensen doodgaan voordat het militaire regiem de hulporganisaties binnenlaat? Valóban hasonló embertömeg halála kell ahhoz, hogy a katonai rezsim beengedje a segélyszervezeteket?
overlijden
Bovendien bevat ze een regeling ten aanzien van de aansprakelijkheid bij ongevallen en overlijden. Magába foglalja a sérülések vagy halálozás esetén fennálló felelősséget. In de ontwikkelingslanden overlijden elk jaar elf miljoen kinderen. Évente tizenegy millió gyermek hal meg a fejlődő világban. De tragische omstandigheden rond het overlijden van Zapata zouden ons met schaamte moeten vervullen. Halálának tragikus körülményei miatt mindannyian szégyellhetjük magunkat.