ungerska-holländska översättning av hivatalos

ambtelijk
De enige dialoog die is gebaseerd op een verdrag bestaat uit de vergadering van een gemengd comité op ambtelijk niveau, eenmaal per jaar. A kizárólag szerződéses alapú párbeszéd vegyesbizottságok hivatalos szintű, évenként egyszeri megbeszéléséből áll. Hierdoor krijgen deze landen meer ambtelijke capaciteit om zelf ambitieuze projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen, te formuleren. Így erősödhet az említett országok hivatalos köreinek képessége az EU által támogatható, ambiciózus projektek kidolgozására. Hieruit kunnen conclusies worden getrokken voor toekomstige bouwprojecten. Ook kunnen hiermee aanbevelingen worden gedaan voor een beter bestuur en een betere ambtelijke organisatie. Ezt követően lehet következtetéseket levonni a majdani építkezési tervek számára, illetve ajánlások tehetők az építkezések jobb kivitelezése, és jobb hivatalos szervezés érdekében.
formeel
Er was formeel een verzoek ingediend. Hivatalos javaslatot nyújtottak be. Is het nodig een formeel rechtskader te creëren? Szükség van-e hivatalos jogi keretre? In dit geval komt er geen formeel besluit van de Commissie aan te pas. Jelen esetben nincs hivatalos bizottsági határozat.

officieel
Ik zal me hier officieel over uitspreken. Hivatalos nyilatkozatot fogok tenni az ügyben. Documenten binnen de ruimte voor de vrije ontwikkeling van ideeën zijn niet officieel. A mérlegelési jogkörrel együtt ez már nem hivatalos. Zoals u ongetwijfeld weet, heb ik vorige week een officieel bezoek gebracht aan de Verenigde Staten. Biztosan tudják, hogy múlt héten hivatalos látogatást tettem az USA-ban.