ungerska-holländska översättning av igénybevétel

benuttingAandringen op een aanmerkelijk grotere benutting van de structuurmiddelen voor energie-efficiëntiemaatregelen is gezien de lopende financiële debatten niet gepast. A jelenlegi pénzügyi viták fényében nem helyes ragaszkodni a strukturális alapok energiahatékonysági intézkedések finanszírozására történő sokkal jelentősebb igénybevételéhez.
emplooi

gebruik
Uiteindelijk gaat het immers niet alleen om het gebruik van DNA-databanken. Hiszen végső soron nem a DNS-adatbázisok kizárólagos igénybevételéről van szó. Het promoten van dit nieuwe instrument zou bovendien een bovenmatig gebruik van het gerechtelijk apparaat voorkomen. Ráadásul ennek az új eszköznek a népszerűsítésével csökkenteni lehetne az igazságszolgáltatási rendszer túlzott igénybevételét. We moeten ons tot doel stellen dat 100 procent van de burgers toegang heeft tot en gebruik kan maken van elektronische diensten. 100%-os célt kell a polgárok elé tűzni mind az elektronikus szolgáltatásokhoz való hozzáférés, mind pedig azok használatának igénybevételére való képesség tekintetében.
nut
toepassing
Bovendien sta ik uiterst kritisch tegenover de toepassing van het flexibiliteitsinstrument. Ezenkívül általánosságban is nagyon kritikus vagyok a rugalmassági eszköz igénybevételével kapcsolatban. We hebben het nu dus over een voorstel van de Commissie om in toepassing van punt 26 van het Interninstitutioneel Akkoord middelen uit het Solidariteitsfonds beschikbaar te stellen. Ma tehát a Bizottság javaslata alapján beszélünk az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről, az intézményközi megállapodás 26. pontja alkalmazásában.