ungerska-holländska översättning av javaslat

motie
Mijnheer Preda, dat was een zeer korte vraag, maar het was geen motie van orde. Preda úr, ez egy rövid kérdés volt és nem egy ügyrendi javaslat. Dat was geen motie van orde, maar wil de commissaris de vraag toch beantwoorden? Ez nem ügyrendi javaslat volt, de válaszolna rá a biztos úr? Dit was geen motie van orde, maar ik heb het toegelaten, omdat mevrouw In 't Veld zo beleefd om het woord vroeg. Ez nem ügyrendi javaslat volt, mégis megadtam a szót in 't Veld asszonynak, mert olyan udvariasan kérte.
voorstel
Ik vind het voorstel van de Commissie een goed voorstel. A Bizottság javaslatát jónak találom. Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. Ez a javaslat már jó ideje esedékes. Dat voorstel hebben wij niet ontvangen. Ez a javaslat nem került benyújtásra.