ungerska-holländska översättning av kifejezett

expliciet
Ik wil de Commissie expliciet prijzen omdat ze gelijk heeft. Kifejezett dicsérettel illetem a Bizottságot, mert igaza van. Ten tweede hebben we een expliciete mensenrechtentoets nodig in de uitvoerende staat. Másodszor, az emberi jogok kifejezett ellenőrzésére van szükség a végrehajtó tagállamban. Ons culturele programma bereikt burgers op de plaats waar ze wonen, wat ons expliciete doel is. Kulturális programunk ott éri el a polgárokat, ahol élnek, ez pedig kifejezett célunk.
letterlijk

uitdrukkelijk
In verband daarmee heb ik een uitdrukkelijk verzoek aan de Commissie. E tekintetben egy kifejezett kéréssel kell fordulnom a Bizottsághoz. Dit mag niet in de kleine lettertjes worden ondergebracht, maar duidelijk en uitdrukkelijk. Ezt nem apró betűkkel kell kiírni, hanem világosan és kifejezett formában. Mijnheer Belder ik beloof u schriftelijk te zullen antwoorden, zoals u mij uitdrukkelijk hebt verzocht. Belder úr, ígérem, hogy kifejezett kérésének megfelelően írásban fogok Önnek válaszolni.