ungerska-holländska översättning av kísérlet

proef
In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. E tekintetben a két bizottság együttes ülésére tett kísérlet új próbálkozás arra, hogy valami jobbat találjunk ki.
experiment
Het experiment met het schaap Dolly was een mislukking. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. Het communistische experiment bleek niet het antwoord en het neoliberale experiment evenmin. A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem. Wetenschappers zullen als eerste toegeven dat een experiment niet verlopen is zoals zij hadden gehoopt. A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták.

test
Het verslag Garriga Polledo is een test om te kijken hoe doeltreffend het EU-beleid functioneert voor de toekomstige programmeringsperiode. A Garriga-jelentés kísérlet, amelyből kiderül, milyen hatékonynak bizonyulnak az uniós politikák a következő programozási időszakban. Dit wordt een serieuze test voor de Europese instellingen. In hoeverre dienen ze werkelijk de burger en niet enkel zichzelf? Ez fontos kísérlet lesz az európai intézmények számára, hogy valójában milyen mértékben szolgálják a polgárokat, és nem saját magukat.