ungerska-holländska översättning av maga

zelf
Niets is zo succesvol als het succes zelf. Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. Dat wordt in het verslag zelf duidelijk gemaakt. Ezt maga a jelentés is egyértelművé teszi. In het rapport wordt dat zelfs toegegeven. Lényegében maga a jelentés is beismeri ezt.
zichzelf
Staat Servië zichzelf in de weg? Szerbia vajon saját maga útjában áll? Iedereen kan voor zichzelf antwoord geven op die vragen. Mindenki maga válaszolhat ezekre a kérdésekre. Ik ben voor een minimumloon, maar alleen als dat door iedere lidstaat voor zichzelf wordt vastgesteld. Támogatom a minimálbért, de csak úgy, ha ezt minden ország saját maga határozza meg a maga számára.

ge
Iedereen heeft zijn eigen verantwoordelijkheden. Mindenkinek megvan a maga kötelezettsége. Er zijn problemen met hoge kosten en met betrouwbaarheid. A magas költségek és a kétséges megbízhatóság gondokat okoznak. De Europese Unie moet haar burgers een hoog niveau van veiligheid bieden. Az Uniónak magas szintű biztonságot kell nyújtania polgárai számára.
gij
hijzelf
Zoals hijzelf zei: beschermen zonder protectionisme. Amint maga is mondta: legyen védelem, protekcionizmus nélkül! Ik wil u eraan herinneren dat hijzelf in mei 2010 voorstellen heeft gedaan in overeenstemming met het initiatiefrecht van de Commissie. Hadd emlékeztessem önöket arra, hogy 2010 májusában maga a biztos úr terjesztett elő javaslatokat a Bizottság jogalkotási kezdeményezésével összhangban.
je
jij
u
Degenen die goed en zeer goed verdienen moeten een hogere belastingdruk dragen. A nagyobb adóterheket azonban a magas vagy nagyon magas keresettel rendelkezőknek kell viselniük. Niets is zo succesvol als het succes zelf. Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. De doelstellingen van uw voorzitterschap zijn moedig. Elnökségük merész célokat tűzött ki maga elé.

zijzelf
Maar wie is de Commissie om onze lokale overheden te controleren als zijzelf keer op keer fouten maakt bij aanbestedingen van haar eigen projecten? De kicsoda a Bizottság, hogy ellenőrizze helyi önkormányzatainkat, ha időnként maga is hibázik a saját projektjeit érintő beszerzésekben?