ungerska-holländska översättning av menjünk

gaan
In de vierde plaats, hoe gaan wij verder? Negyedszer, hogyan menjünk tovább? Moeten we dit debat niet eens gaan voeren? Ne menjünk bele ebbe a vitába? Gaan we dan naar de lidstaten en zeggen we dan dat we er niet verder mee kunnen? Menjünk a tagállamokhoz és mondjuk azt, hogy ennél nem mehetünk tovább?
laten
"Never more” zou immers betekenen: laten we het weer eens zover laten komen. "Soha többet” azt jelentené: újra menjünk el ilyen messzire. Laten we niet in een emotionele discussie vervallen! Ne menjünk bele érzelmi vitába! Er wordt weinig vooruitgang geboekt, maar laten wij blij zijn met elke kleine stap en laten wij onze hoofden blijven stoten... Az előrehaladás lassú, de örüljünk minden egyes apró lépésnek és menjünk továbbra is előre a fejünk után...

we
Moeten we dit debat niet eens gaan voeren? Ne menjünk bele ebbe a vitába? Laten we niet in een emotionele discussie vervallen! Ne menjünk bele érzelmi vitába! "Never more” zou immers betekenen: laten we het weer eens zover laten komen. "Soha többet” azt jelentené: újra menjünk el ilyen messzire.