holländska-ungerska översättning av gaan

fogKi fog részt venni ezen a csúcstalálkozón? Wie gaan er aan die top deelnemen? Ez azt jelenti, hogy ez a tevékenység folytatódni fog. Dit betekent dat zij hiermee door zal gaan. Továbbá minden teljesen átláthatóan fog történni. We gaan dit doen met volledige transparantie.
haladÚgy vélem, ez enne az ésszerű haladási irány. Ik denk dat dat een verstandige manier is om verder te gaan. A mai határozat pontosan ebbe az irányba halad végre. De resolutie van vandaagschijntnu eindelijk eens in die richting te gaan. Az EU továbbra is nyomást gyakorol Szíriára a reformok haladéktalan végrehajtása érdekében. De EU zal Syrië onder druk blijven zetten om zonder verdere omhaal tot hervormingen over te gaan.

jár
megyÍgy az ellenkező irányba megyünk. Wij gaan in de tegenovergestelde richting. Mindegyik nő saját tragédián megy keresztül. Ieder van hen gaan door haar eigen tragedie. Valóban úgy gondolom, hogy tudnunk kell, milyen irányba megyünk. Ik vind echt dat we moeten weten welke kant we op gaan.
menjünkNegyedszer, hogyan menjünk tovább? In de vierde plaats, hoe gaan wij verder? Ne menjünk bele ebbe a vitába? Moeten we dit debat niet eens gaan voeren? Menjünk a tagállamokhoz és mondjuk azt, hogy ennél nem mehetünk tovább? Gaan we dan naar de lidstaten en zeggen we dan dat we er niet verder mee kunnen?
úgy volt, hogy
utazikÉrtékelendő, hogy a biztos úr Brazíliába utazik és Kínával tárgyal, de mit teszünk akkor, ha a diplomácia mégsem jár sikerrel és nem kapjuk meg, amire szükségünk van? Het is goed dat de commissaris naar Brazilië gaat en met China praat, maar wat gaan we doen als de diplomatie faalt en zij ons niet geven wat we willen?

Ordbok