ungerska-holländska översättning av halad

doorgaan
Vandaag houden we dit debat dat ook een einde kent. De overeenkomst zal echter doorgaan, en aan het eind zullen we er al of niet mee instemmen. Ma megtartjuk a vitát, annak vége lesz, a megállapodás halad, és a végén igent vagy nemet mondunk. Hij zegt dat de trein zo snel heeft gereden dat hij niet meer te stoppen is, dus dan moet u wel doorgaan met de trein. Klaus elnök úr azt mondja, hogy a vonat már olyan gyorsan halad, hogy lehetetlen megállítani, tehát akkor ezzel a vonattal kell továbbmennünk. Ik kom nog even terug bij Turkije. Het hervormingsproces moet doorgaan en de Europese Unie moet het proces en de vooruitgang blijven stimuleren. Visszatérve Törökországra, a reformfolyamatnak folytatódnia kell, és az Európai Uniónak továbbra is támogatnia kell a folyamatot és a haladást.
gaan
Ik denk dat dat een verstandige manier is om verder te gaan. Úgy vélem, ez enne az ésszerű haladási irány. De resolutie van vandaagschijntnu eindelijk eens in die richting te gaan. A mai határozat pontosan ebbe az irányba halad végre. De EU zal Syrië onder druk blijven zetten om zonder verdere omhaal tot hervormingen over te gaan. Az EU továbbra is nyomást gyakorol Szíriára a reformok haladéktalan végrehajtása érdekében.