ungerska-holländska översättning av mindenképpen

beslist
Partnerschapsovereenkomsten zijn beslist niet zinloos. Az együttműködési megállapodásoknak mindenképpen van értelmük. Dit betekent nog niet dat er sprake is van volledige democratie, maar het is beslist een verandering ten opzichte van het verleden. Ez még nem jelent teljes demokráciát, de mindenképpen egy elmozdulást jelent a múlttól. Ik geloof dat deze belangrijke documentatie van uw werkzaamhedenvormt en beslist veel publiciteit verdient. Úgy vélem, ezek a tevékenységeikről szóló fontos beszámolók, és mindenképpen megérdemlik a széles körben vett publicitást.
in ieder gevalIn ieder geval is de situatie onhoudbaar .... A helyzet mindenképpen tarthatatlan .... Ik wil u in ieder geval oprecht bedanken. Mindenképpen kérem, hogy fogadják őszinte köszönetemet. Dat zal in ieder geval gebeuren, of we dat willen of niet. Ez egyébként mindenképpen meg fog történni, akár akarjuk, akár nem.

voorzeker
waarlijk
zeker
Daar moet zeker naar gekeken worden. Ezt mindenképpen ki kell vizsgálni. Speculatie is zeker een probleem. A spekuláció mindenképpen kérdés. Daar zou ik zeker de voorkeur aan hebben gegeven. Én mindenképpen ezt preferáltam volna.