ungerska-holländska översättning av mintegy

als het ware
Het cohesiebeleid is als het ware de hardware, en het Handvest van Leipzig en de Territoriale Agenda de sofware. A kohéziós politika mintegy a hardver, a lipcsei charta és a területfejlesztési menetrend a szoftver. Iedereen die gelooft dat de EU kan worden gebruikt om verworvenheden op het gebied van sociaal beleid als het ware achter het rookgordijn van de globalisering uit te hollen, vergist zich. Bárki, aki úgy véli, hogy - mintegy a globalizáció ködösítése mögött - az EU felhasználható a szociálpolitika területén elért eredmények tönkretételére, az téved.
ongeveer
In Europa betalen we ongeveer vierhonderd dollar. Európában mintegy 400 USD-t fizetünk. In Polen zijn dat ongeveer 6,5 miljoen inwoners. Lengyelországban ez mintegy 6,5 millió embert jelent. Door wrijving gaat ongeveer 30 procent van de totale energie verloren. A súrlódás okozta veszteségek a teljes energiafelhasználás mintegy 30%-át jelentik.