ungerska-holländska översättning av nemzet

natie
De ene natie is niet beter of slechter dan de andere. Egyik nemzet sem jobb vagy rosszabb a másiknál. Dat is tegen de wil van een groot aantal naties gebeurd. Erre több nemzet akarata ellenére került sor. We zijn een natie die van vrijheid en democratie houdt. Mi, magyarok szabadságszerető, demokrata nemzet vagyunk.
volk
Nou, we hebben ontdekt dat Spanje een Europees volk is. Hát, megtudtuk, hogy Spanyolország európai nemzet. Echter, het op deze wijze brandmerken van een heel volk is onacceptabel. Mindazonáltal, egy teljes nemzet ilyetén megbélyegzése elfogadhatatlan. Als ze nu het Europees Parlement zijn zin geven, denk ik dat ze als volk verzwakt zullen worden. Ha most megadják magukat az Európai Parlamentnek, véleményem szerint, megtörnek, mint nemzet.

nationaliteit
De tegenstanders van de som van de hierin geformuleerde ideeën en rechten zijn wat men noemt extremisten, ongeacht hun leeftijd, geslacht, godsdienst of nationaliteit. Az itt megfogalmazott eszmék és jogok összessége az, amelyekkel szembehelyezkedőket szélsőségesnek nevezzük, függetlenül attól, hogy az illető milyen korú, nemű, vallású vagy milyen nemzet szülöttje.