ungerska-holländska översättning av pont

punt
De blauwe groei is het tweede punt. A második pont a kék növekedés. Het tweede punt betreft de transparantie. A második pont az átláthatóság. Het derde punt hangt hiermee nauw samen. A harmadik pont szorosan idekapcsolódik.
doelpunt

eenheid
knoop
locatie
oord
plaats
In de tweede plaats zijn er de nationale verklaringen. A második pont, amiről beszélni szeretnék az a nemzeti nyilatkozatok kérdése. De stemming vindt plaats na de debatten, tijdens de stemmingen - die in feite nu aan de orde zijn. A szavazásra a vitákat követően kerül sor, a szavazások órájában - ami valójában a következő pont. Misschien vindt die dag wel de 'Internationale dag voor de typegoedkeuring van zware vrachtvoertuigen' of de 'Dag van de inspectie van typegoedkeuringsvoorschriften' plaats. Lehet, hogy pont ez a "nehéz tehergépjárművek típusjóváhagyásának világnapja” vagy éppen a "típus-jóváhagyási felügyelők napja”.
plek
De computerwereld is helaas een plek waar ouders niet in staat zijn om hun kinderen te begeleiden. A számítógépek világa sajnos pont az a hely, ahol a szülők nem szolgálhattak idegenvezetőkként a gyermekek számára. Als zij verklaringen willen afleggen om hun vrienden te steunen, of als zij regeringen willen bekritiseren die hun niet aanstaan, laten ze dat dan wel op de juiste plek doen. Ha támogató nyilatkozatokat akarnak tenni a barátaik mellett, vagy éppen bírálni az általuk nem kedvelt kormányokat, erre sem az időpont, sem a hely nem megfelelő.

tijdpunt
tijdstipGezien het vroege tijdstip, stel ik voor dat wij deze kwestie serieus benaderen, mevrouw Harms. A korai időpont figyelembevételével legyünk egy kicsit komolyabbak ma reggel, Harms asszony. Het is inderdaad verbijsterend dat het Ierse nee op een tijdstip komt waarop de EU in toenemende mate democratisch, transparant en doeltreffend is. Egyetértek azzal, hogy valóban meghökkentő, hogy pont akkor jön ez az ír "nem”, amikor az EU egyre demokratikusabb, átláthatóbb, és hatékonyabb. De prospectusplicht loopt af na het verstrijken van de aanbiedingsperiode of op het tijdstip waarop de handel aanvangt, waarbij de laatste datum geldt. A tájékoztató közzétételére vonatkozó követelmény az ajánlati időszak lezárásával, vagy a kereskedés megkezdésével jár le, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.