ungerska-holländska översättning av próbál

pogen
Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Máskülönben sokan megpróbálhatják elkerülni ezt a kihívást. Dit kan Kroatië alleen maar aanmoedigen om te pogen om andere zaken op soortgelijke manier op te lossen. Ez csak arra bátorítja, hogy a többi problémát is hasonló módon próbálja megoldani. Binnen deze muren, waar steeds het woord "democratie” op onze lippen ligt, zou ik willen pogen om een beroep op uw aller geweten te doen. Ezen falak között, ahol a "demokrácia” szót ismételgetjük állandóan, szeretnék megpróbálni az Önök lelkiismeretére hatni.
proberen
We moeten bemiddeling proberen te voorkomen. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. Laat mij proberen daarop in te gaan. Hadd próbáljak meg válaszolni ezekre!

trachten
Ik zal trachten mij aan de toegestane tijd te houden. Megpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. Laten we realistisch zijn en trachten Rusland in het vervolg een stap voor te zijn. Legyünk realisták, és próbáljuk meg előre kiszámítani a következő lépésüket.