holländska-ungerska översättning av proberen
- megpróbálMegpróbálok ezekre röviden reagálni. Ik zal proberen kort te reageren. Megpróbálom a legjobb kérdést választani! Ik zal proberen de beste vraag te kiezen! Megpróbálunk már az első olvasat után megállapodásra jutni. Wij zullen proberen een overeenkomst in eerste lezing proberen te verkrijgen.
- igyekszikEz a Parlament dolgozni igyekszik. Dit Parlement gaat proberen te werken. Ez annál is inkább fontos, mert igyekszik lehűteni a kedélyeket. Dit is zelfs nog belangrijker aangezien zij proberen om olie op de golven te gooien. Az Európai Központi Bank nem tesz mást, mint igyekszik visszaszorítani az inflációt. Alles wat de Europese Centrale Bank doet, is proberen de inflatie te beheersen.
- kipróbálniHa versenyképes gazdaság, 2010-re a világ legversenyképesebb gazdasága akarunk lenni, nem kellene új eszközöket kipróbálni? Moeten we het er niet juist op wagen om een nieuwe aanpak uit te proberen, als we toch zo'n concurrerende economie willen worden, en zelfs in 2010 de meest concurrerende economie ter wereld? Nem örülök annak, hogy Schmidt úr véleménye szerint nem lehet kipróbálni és bevezetni Európában a pénzátutalások adóját. Ik was teleurgesteld over het voorstel van de heer Schmidt om overdrachtsbelasting niet in heel Europa uit te proberen en in te voeren.
- megkísérelA Tanács továbbra is szorosan figyelemmel kíséri majd a szóban forgó két esetet és megkísérel majd lépéseket tenni. De Raad zal deze zaken nauwgezet volgen en proberen om actie te ondernemen. Emiatt üdvözlöm a francia Elnökség törekvését, hogy az év végére megkísérel eredményeket felmutatni. Daarom verwelkom ik het feit dat het Franse voorzitterschap heeft gezegd dat het bereid is te proberen om tegen het eind van het jaar resultaat te boeken.
- megpróbálkozik
- megpróbálniHasonlóképpen hiba lenne megpróbálni harmonizálni a címkézést. Ook zou het een vergissing zijn om te proberen de etikettering te harmoniseren. Szeretnénk újból megpróbálni, nézzük meg, működik-e a némettel. Laten we het opnieuw proberen en kijken of het lukt met het Duits. Szeretnék reagálni néhány képviselő kérdéseire, és megpróbálni ezekre válaszolni. Ik wil even stilstaan bij enkele van de vragen van leden en die proberen te beantwoorden.
- próbaképpen used with the verb of the action
- próbálMeg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. We moeten bemiddeling proberen te voorkomen. Hadd próbáljak meg válaszolni ezekre! Laat mij proberen daarop in te gaan.
- próbálkozik
- próbálniHasonlóképpen hiba lenne megpróbálni harmonizálni a címkézést. Ook zou het een vergissing zijn om te proberen de etikettering te harmoniseren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se