ungerska-holländska översättning av pénzbírság

bekeuring
boeteHij kreeg toen een boete en er zijn tuchtrechtelijke maatregelen tegen hem genomen. Őt pénzbírságra ítélték és fegyelmi eljárásnak vetették alá. Mensen die dergelijke feiten plegen, mogen er niet met een boete vanaf komen, maar moeten een gevangenisstraf krijgen. Az ilyen emberek ne ússzák meg pénzbírsággal - itt már börtönbüntetésre van szükség. De opgelegde straffen en boetes zijn vaak lager dan de bedragen die deze oplichters hebben buitgemaakt. Márpedig a kiszabható büntetési tételek és pénzbírságok jelenleg gyakran alacsonyabbak a kizsarolt összegeknél.

geldboete
Maar als ik de geldboetes eens bekijk waarin het ontwerp voorziet voor minimale afwijkingen van de drempelwaarden, dan heeft de Commissie volgens mij nu net zo'n verordening voorgelegd. Azonban amikor megnézzük az előírt határidőktől való minimális eltérés tekintetében javasolt pénzbírságokat, hajlamos vagyok azt hinni, hogy a Bizottság mégis pontosan ezt tette.