ungerska-holländska översättning av rész

onderdeel
Deze bezuinigingen vormen een onderdeel van de pogingen om uit de crisis te komen. A megszorítások a válságból való kilábalást célzó erőfeszítések részét képezik. Het is een belangrijk en uitermate in het oog springend onderdeel van het GBVB geweest. A KKBP egyik fontos és igen szembetűnő részéről van szó. Voor mijn fractie blijft het derde onderdeel het meest omstreden. Képviselőcsoportom számára továbbra is a harmadik rész a legellentmondásosabb.
aflevering

component
Er zit echter ook een vrijwillige component aan vast die betrekking heeft op vrijwillige praktijken. Van egy önkéntes rész is, amely nem kötelező gyakorlatokból áll. Ik beschouw de gezondheidsdiensten voor de vrouwen in het algemeen als een zeer belangrijke component van de mensenrechten. A nőknek nyújtott egészségügyi szolgáltatásokat általánosságban az emberi jogok nagyon fontos részének tekintem.
deel
Zij moeten deel uitmaken van de oplossing. Ennek is a megoldás részét kell képeznie. Dat maakt deel uit van een uitgebreider mobiliteitspartnerschap. Ez egy szélesebb körű mobilitási partnerség részét képezi. Dat moet deel uitmaken van een grote herziening. Ez egy nagy felülvizsgálat részét kell képezze.
episode
Ik hoop dat dit een losstaande episode is, omdat de sociale dialoog dient te worden voortgezet op basis van wederzijds vertrouwen. Remélem, hogy ez csupán elszigetelt eset, mivel a szociális párbeszéd folytatásához mindkét fél részéről bizalomra van szükség.
kantDit is de hoofdboodschap van onze kant. Részünkről ez az alapvető üzenet. Of zijn het slechts veiligheidsbelangen van de kant van de VS? Vagy csak biztonsági aggályokról van szó az USA részéről? Van onze kant is dit het minste wat wij kunnen doen. Részünkről ez a legkevesebb, amit megtehetünk.
punt
zijde
Het is ook steeds een belangrijke eis geweest van de zijde van het Parlement. A Parlament részéről ez mindig is fontos követelmény volt. Er moet sprake zijn van echte solidariteit van de zijde van alle lidstaten en van de Unie. Valódi szolidaritásra van szükségünk valamennyi tagállam és az Európai Unió részéről is.