holländska-ungerska översättning av zijde

oldalReul úr mindig az ipari lobbi oldalán áll. De heer Reul staat altijd aan de zijde van de sectorlobby. Ha úgy tesz, ahogy reméljük, mi is az Ön oldalán leszünk. Als u doet wat wij hopen, dan vindt u ons aan uw zijde. Aung San Suu Kyi, és a több ezer politikai fogoly oldalán állunk! Wij staan aan de zijde van Aung San Suu Kyi, aan de zijde van de duizenden politieke gevangenen!
lap

selyem
él
fél
irányEzenkívül nagy örömömre szolgál, hogy állásfoglalásunk megerősítette a Parlament legkülső régiók irányában való elkötelezettségét. Ik ben overigens blij dat uit onze resolutie wederom blijkt dat het Parlement aan de zijde van de ultraperifere regio's staat. Nemzeti irányítási nyilatkozatokkal kell kezdeni, amelyeket azután pozitív európai megbízhatósági nyilatkozatnak kell követnie. Om te beginnen dus, nationale beheerverklaringen, waaruit dan later van Europese zijde een positieve betrouwbaarheidsverklaring moet voortvloeien. Az ő oldalukon nem lesz egy Európai Bíróság, amely biztosítja az érintett irányelvek megfelelő végrehajtását. Zij hebben immers geen Europees Hof van Justitie aan hun zijde dat toeziet op een goede uitvoering van de betrokken richtlijnen.
részA Parlament részéről ez mindig is fontos követelmény volt. Het is ook steeds een belangrijke eis geweest van de zijde van het Parlement. Valódi szolidaritásra van szükségünk valamennyi tagállam és az Európai Unió részéről is. Er moet sprake zijn van echte solidariteit van de zijde van alle lidstaten en van de Unie.
szélAz Unió támogatása továbbá bizonyára elősegíti az emberek látókörének szélesedését. Steun van de zijde van de Europese Unie zal stellig bijdragen tot het verbreden van de horizon van de burgers.

Ordbok