ungerska-holländska översättning av támogat

ondersteunen
Wij hebben een behoefte aan maatregelen die de markt ondersteunen. Piactámogatási intézkedésekre van szükség. Ik heb daarom besloten dit verslag te ondersteunen. Emiatt a jelentés támogatása mellett döntöttem. Daarom pleiten wij ervoor om ze te ondersteunen. Tehát a támogatás mellett érvelünk.
steunen
China moet ophouden Birma te steunen. Kínának fel kell hagynia Burma támogatásával. Dit moeten wij allemaal steunen. Ehhez minden támogatást meg kell adnunk. Dat voorstel zullen we vandaag steunen. Ez a javaslat ma támogatást fog kapni.

goedkeuren
Ik stel dit voor in een mondeling amendement waarvan ik hoop dat de fracties het willen goedkeuren. Ezt szóbeli módosításban indítványozom, és remélem, hogy a politikai csoportok megfelelőnek találják a támogatáshoz. De huidige Britse regering, die de heer Van Orden steunt, zou een dergelijke machtsoverdracht toch zeker niet goedkeuren? Az Egyesült Királyság jelenlegi kormánya, amelynek kollégám a támogatója, bizonyosan nem támogatná a szuverenitás ilyenfajta átruházását? Ten slotte kan de Commissie, na goedkeuring van de gewijzigde begroting, de besluiten over de toekenning van de subsidies voorbereiden en goedkeuren. Végezetül a módosított költségvetés jóváhagyása után a Bizottság előkészíti, majd jóváhagyja a támogatások odaítéléséről szóló határozatokat.
aanbevelen
bevestigen
Concluderend kan ik bevestigen dat we onze inspanningen zullen verdubbelen om ons in te zetten voor onze waarden. Összességében megerősíthetem, hogy meghatványozzuk az erőfeszítéseinket a számunkra fontos értékek támogatása érdekében. Ik kan nogmaals bevestigen dat de tijdelijke, crisisgerelateerde staatssteunregelingen daadwerkelijk van tijdelijke aard zijn. Ismét megerősíthetem, hogy az ideiglenes válságkezelő állami támogatási intézkedések valóban ideiglenesek. Kunt u, mijnheer de commissaris, bevestigen dat er objectieve criteria zullen worden vastgesteld voor de toekenning van de rechtstreekse steun? Megerősítené-e, biztos úr, hogy a közvetlen támogatások odaítélésére vonatkozóan objektív kritériumokat fognak kidolgozni?
bevorderen
Programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie ( Energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program ( Dit zijn de rechten die wij vandaag dienen te bevorderen. Ezeknek a jogoknak a támogatására kérnek minket ma. De Commissie wil de wijnexport en bepaalde etiketten bevorderen. A Bizottságnak szándékában áll a borexport és bizonyos címkék támogatása.
bijvallen
patroneren