ungerska-holländska översättning av tökéletes

perfect
Het resultaat is nog verre van perfect. Az eredmény messze nem tökéletes. Het GLB is niet perfect, maar er zijn wel hervormingen in aangebracht. A KAP nem tökéletes, de már megreformáltuk. Ik vermoed dus dat zij perfect is voor deze Europese Unie. Tehát ki más, ha nem ő lesz a tökéletes választás az Európai Unió számára?
volmaaktWe hebben nu het volmaakte voertuig. Most megvan a tökéletes járművünk. Is de democratie in Europa volmaakt? Tökéletes-e az európai demokrácia? Het verslag is niet volmaakt, het is een compromis. Nem tökéletes, hanem kompromisszumos.

volslagen
compleet
Het is een compleet paspoort en daar zijn wij erg blij mee. Ez egy tökéletes útlevél, és üdvözöljük azt. Wat fascisme met klimaatverandering te maken heeft, is mij een compleet raadsel. Hogy mi köze lehet a fasizmusnak az éghajlatváltozáshoz, az számomra tökéletes rejtély.
feilloos
foutloos
ideaal
Het document dat hier ter tafel ligt, is verre van ideaal. A vita tárgyát képező dokumentum egyáltalán nem tökéletes. Het is een compromis, het is niet ideaal, maar het is er. Ez egy kompromisszum, tehát nem tökéletes, de legalább van. Ik vind de samenstelling van de Commissie namelijk niet ideaal. A Bizottság összetétele közel sem tökéletes.
perfecte
Het Europees aanhoudingsbevel biedt het perfecte hulpmiddel. Az európai elfogatóparancs tökéletes megoldást jelent.

vlekkeloos
volkomen
volstrekt
Wie er ook dan verantwoordelijk is, het is volstrekt onaanvaardbaar, dat in eerste instantie, in paragraaf 3 van de tekst, Israël en Hamas op gelijke voet worden geplaatst. Akárki legyen a felelős, teljesen elfogadhatatlan, tökéletes mértékben elfogadhatatlan, hogy a szöveg 3. bekezdése kezdetben Izraelt és a Hamaszt azonosan bírálta el.