ungerska-holländska översättning av uralom

bestuur
Na een opstand tegen het Spaanse regime in 1916 nam de VS in de Filippijnen het bestuur in handen. A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett.
heerschappij
Madagaskar stond tot 1960 onder Franse heerschappij. Madagaszkár 1960-ig francia uralom alatt állt. Gezien het recente verleden van mijn land heb ik mij vooral gericht op de tragedie van de totalitaire communistische heerschappij. Figyelembe véve országom közelmúltbeli történelmét, különösen a totalitárius kommunista uralom tragédiájára összpontosítottam. Dat geldt niet alleen voor Oekraïne, maar voor alle landen die onder sovjetcommunistische heerschappij stonden, en natuurlijk voor Rusland zelf. Ez nemcsak Ukrajnára vonatkozik, hanem minden olyan országra, amely a szovjet kommunista uralom alatt élt, és természetesen magára Oroszországra is.

overhand
overwicht
regering
Het deelt met ons een moeilijke geschiedenis van communistische overheersing, maar heeft nog steeds geen democratische regering en geen respect voor mensenrechten. Osztozik velünk a kommunista uralom nehéz történelmében, de még nem élvezheti a demokrácia uralmát és az emberi jogok tiszteletét. Het is essentieel dat de overgangsregering zo snel mogelijk verkiezingen organiseert zodat het land zich van een autoritair regime tot een stabiele democratische regeringsvorm kan ontwikkelen. Alapvető fontosságú, hogy az átmeneti kormány a lehető leghamarabb tartson választásokat, hogy az ország az autoriter uralom alól elmozdulhasson a stabil demokratikus kormányzás irányába.
troon