ungerska-holländska översättning av vízválasztó

keerpunt
Het jaar 2008 zou een keerpunt kunnen zijn of kan in een crisis uitmonden. Ez az év azonban vízválasztó lehet; 2008 a válság éve lehet. Ik ben het ermee eens dat het jaar 2009 een keerpunt zal vormen voor het functioneren van de Europese instellingen. Egyetértek azzal, hogy a 2009. év vízválasztó lesz az európai intézmények működése szempontjából. Wij steunen het proces, maar het referendum betekent zonder meer een keerpunt: er is kwalitatief een geheel nieuwe situatie ontstaan. Támogatjuk a folyamatot, de a népszavazás egyértelmű vízválasztót jelent: ez minőségileg teljesen új helyzet.
waterscheidingnamens de ALDE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Chastel, commissaris, het ongeluk in de Golf van Mexico heeft een waterscheiding teweeggebracht. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, Chastel úr, biztos úr! A Mexikói-öbölben bekövetkezett baleset vízválasztó vonalat alkot. Pas in 1991 eindigde dit isolement, toen het eindelijk mogelijk werd te praten over deze waterscheiding in de geschiedenis van Baltische naties. Ez az elszigeteltség 1991-ben ért véget, amikor végre lehetővé vált, hogy beszéljünk a balti nemzetek történelmének vízválasztó eseményeiről.