ungerska-holländska översättning av összeköt

binden
koppelen
samenvoegen
verbinden
Ik noem bijvoorbeeld de gasleiding die Iran, Pakistan en India met elkaar moet gaan verbinden. Egy ilyen példa az Iránt, Pakisztánt és Indiát összekötő gázvezeték. Ten eerste, zal het verdrag ervoor zorgen dat alle instellingen die de 27 lidstaten ondersteunen en verbinden, beter functioneren. Először is biztosítani fogja a 27 tagállam működését támogató vagy őket összekötő valamennyi intézmény eredményesebb működését. De banden die met name Europa en de landen ten zuiden van de Middellandse Zee met elkaar verbinden, ondergaan momenteel diepgaande veranderingen. Az Európát és a Földközi-tengertől délre fekvő terület országait összekötő kapcsolatok mély változásokon mennek keresztül.
verenigen
Laten we daarom op een dag als vandaag zoeken naar de dingen die ons verenigen. Éppen ezért, különösen egy olyan napon, mint a mai, keressük mindazt, ami összeköt bennünket.