ungerska-italienska översättning av alapvetően
- basicamente
- in generale
- in linea di massimaCome dicevo, naturalmente appoggiamo in linea di massima le decisioni del Consiglio sul patto per l'euro e riteniamo che l'euro sia ancora una moneta valida. Mint mondtam, természetesen alapvetően támogatjuk a Tanács döntéseit az európaktummal kapcsolatban és úgy gondoljuk, hogy az euró még mindig egy jó valuta. In merito alla domanda dell'onorevole Davies, forniremo una risposta scritta, ma in linea di massima la Commissione si sta impegnando sul fronte dell'attuazione. Ami Chris Davies kérdését illeti, írásbeli választ adunk majd az adott kérdésre, a Bizottság azonban alapvetően a végrehajtásra koncentrál. In linea di massima, la Commissione ritiene che le pari opportunità siano un elemento portante della competitività europea, a prescindere da qualsiasi considerazione di ordine morale. A Bizottság az esélyegyenlőséget alapvetően az európai versenyképesség egyik fő összetevőjének tekinti, függetlenül a hozzá kapcsolódó morális kötelezettségektől.
- in praticaIn pratica, siamo in presenza di un tentativo di promuovere il dumping sociale. Alapvetően egy, a szociális dömpinget célzó kísérletnek vagyunk tanúi. Per quanto concerne la domanda dell'onorevole Papanikolaou, in pratica disponiamo di due strumenti. Ami Papanikolaou úr kérdését illeti, alapvetően két eszközzel rendelkezünk. Quando queste norme contabili sono state formulate, probabilmente dai revisori che lavoravano insieme, hanno in pratica preparato la strada molto bene. Amikor ezeket a számviteli standardokat kialakították - talán olyan könyvvizsgálók, akik egymással dolgoztak -, alapvetően nagyon jól előkészítették az alapot.
- praticamenteLe riforme si sono arenate e quelle attuate sono praticamente lettera morta. A reformok lassan véget értek, és amelyeket bevezettek, alapvetően nem érvényesülnek. Sono stati molti gli interventi e non riuscirei a rispondere a ciascuno singolarmente, ma credo di riuscire a rispondere praticamente a tutti affrontando questi quattro temi. Sok felszólalás hangzott el, amelyekre nem tudok egyenként válaszolni, de úgy gondolom, e négy pontban alapvetően valamennyire választ adok majd. Anche mezzo punto percentuale in più di inflazione, praticamente quale risultato dello "shock” dell'aumento nei prezzi del petrolio, le materie prime e, in particolare, le materie prime alimentari. Alapvetően az olajárak, a nyersanyagárak és különösen az élelmiszeripari nyersanyagárak növekedésének sokkja következtében az infláció is emelkedik fél százalékponttal.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se