ungerska-italienska översättning av dicsér

lodareQualcosa è stato fatto e occorre lodare debitamente questa e altre iniziative che stiamo intraprendendo. Valami már történt, és ezt, valamint a most folyamatban lévő kezdeményezéseket meg kell dicsérnünk. per iscritto. - (EL) In questo periodo di crisi e insicurezza istituzionale, sento di dover lodare il Trattato di Lisbona. írásban. - A válság és az intézményi bizonytalanság mostani időszakában úgy érzem, hogy dicsérnem kell a Lisszaboni Szerződést. Desidero in particolare lodare la collaborazione con il Presidente Maystadt, che è esemplare per i rapporti con altre istituzioni. Különösen szeretném dicsérni a Maystadt elnökkel folytatott együttműködést, ami például szolgálhat más intézményekkel való kapcsolatokra.
approvare

elogiareVorrei elogiare in maniera esplicita la Commissione, poiché ha ragione. Kifejezett dicsérettel illetem a Bizottságot, mert igaza van. Non è ora di iniziare a elogiare l'Unione europea? Nincs itt az ideje, hogy elkezdjük dicsérni az Európai Uniót? Non è mai stata mia abitudine elogiare la Commissione; tuttavia, a nome del mio gruppo, questa volta vorrei dire grazie. Nem szokásom dicsérni a Bizottságot, de képviselőcsoportom nevében most szeretnék köszönetet mondani Önnek.

Ordbok