ungerska-italienska översättning av dicséret

complimentoa nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, mi complimento con il relatore per l'eccellente relazione. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök Úr, a kiváló jelentésért dicséret illeti az előadót. Sicuramente l'imitazione è un complimento e la direttiva OICVM rappresenta il modello a cui ispirarsi anche negli Stati Uniti. Ennek követése minden bizonnyal elegendő dicséret, hiszen még az Egyesült Államokban is az ÁÉKBV a kívánatosnak tekintett modell. a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, Presidente Trichet e Presidente Juncker, onorevoli colleghi, vorrei appoggiare il complimento del precedente oratore. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, Trichet úr és Juncker úr, hölgyeim és uraim! Csatlakoznék az előttem szóló dicséretéhez.
creditoil secondo (e per questo dovremmo dare credito alla Commissione) è che la nuova strategia è più focalizzata. másodszor - és ezért a Bizottságot illeti dicséret - az új stratégia koncentráltabb.

elogioLa relatrice, l'onorevole Klamt, merita un elogio particolare. Külön dicséret illeti Ewa Klamt jelentéstevőt.
lodeSignor Presidente, innanzi tutto sostengo questa relazione e desidero congratularmi con il relatore, che merita parole di lode per questa relazione e il duro lavoro svolto. Elnök úr, először is, szeretném üdvözölni a jelentést, és szeretnék gratulálni az előadónak, akit dicséret illet ezért a jelentésért és az azt létrehozó kemény munkáért.

Ordbok