ungerska-italienska översättning av egyedül

solamente
solo
Il Mediatore non può lavorare da solo. Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo. Ezzel azonban továbbra is igen egyedül van.

da soloIl Mediatore non può lavorare da solo. Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni.
soltantoSoltanto così potremo risolvere i problemi dello Yemen. Egyedül ez fogja megoldani Jemen problémáit. Questo e soltanto questo dobbiamo risolvere. Ezt, és egyedül ezt kell megoldanunk.
ad eccezione di
da soliGli agricoltori non possono riuscirci da soli. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Ma da soli non ce la possiamo fare. Ezt azonban nem tudjuk egyedül megtenni.
esclusivamenteMi preme sottolineare che tale decisione è stata presa esclusivamente dalla General Motors. Hangsúlyoznom kell, hogy e döntést egyedül maga a General Motors hozta meg. Questa azione deve essere intrapresa solo ed esclusivamente sotto l'autorità del comando militare dell'ONU. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni.
meramente

semplicemente
unicamenteIn secondo luogo, l'impatto di un'iniziativa unicamente europea. Másodszor annak a hatását, ha az EU egyedül vezeti be az adót. E' stato radicale unicamente nella sua avversione contro gli omosessuali. Egyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. Tutto questo è assolutamente falso e unicamente inteso a provocare un massacro. Mindez tökéletesen valótlan, és egyedüli célja a mészárlás megkönnyítése.