italienska-ungerska översättning av semplicemente

csakVagy mindössze csak félresöpörték? O lo state semplicemente accantonando? Csak röviden el akartam köszönni. Volevo semplicemente accomiatarmi. Én csak a tényeket akarom leszögezni. Vorrei semplicemente dire le cose come stanno.
csupánCsupán annyit szeretnénk mondani, hogy köszönjük. Vogliamo semplicemente dire grazie. A Deepwater csupán az olajkitermelési csúcs tünete. Deepwater è semplicemente un sintomo della scarsità di petrolio. Csupán elismétlem, amit a belügyminiszter mondott. Sto semplicemente ripetendo quanto affermato dal ministro.

egyedül
egyszerűenA demokrácia egyszerűen nem létezik. La democrazia è semplicemente inesistente. Szörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. E' stato orribile, semplicemente orribile. Egyszerűen nem volt erre kapacitás. La capacità era stata semplicemente esaurita.
mindösszeVagy mindössze csak félresöpörték? O lo state semplicemente accantonando? Olykor mindössze egyetlen jó mérnökre van szükség. A volte basta semplicemente un buon ingegnere. Mindössze azt próbáltam meg elmagyarázni, amit a Tanács mondott. Stavo semplicemente riportando le parole del Consiglio.
pusztánAz állam szerepe pusztán annyi, hogy rögzítse a szabályokat. Lo Stato ha semplicemente il compito di dettare le regole. Fejet kell-e hajtanuk egy hatalom előtt pusztán azért, mert nagyobb? Dobbiamo sottometterci a un potere semplicemente perché è più grande? Az autóipari válság nem pusztán gazdasági válság. La crisi nel settore dell'auto non è semplicemente una crisi economica.

Ordbok