italienska-ungerska översättning av semplice

egyszerűEgy egyszerű dolgot szeretnék mondani. Vorrei sollevare un punto molto semplice. Nem volt egyszerű ez a döntés. Non è stata una decisione semplice. Véleményem szerint egyszerű a választás. A mio avviso la risposta è semplice.
durva

faragatlan
közlegényÍgy, mint tudjuk, őrizetben ül Bradley Manning amerikai közlegény is, amiért információkat adott ki a WikiLeaks-nek. Infatti, come sappiamo, il soldato semplice dell'esercito degli Stati Uniti Bradley Manning è finito in carcere per aver passato informazioni a WikiLeaks.
naivA bevándorlás mint a népesség növelésének eszköze naiv lépés. L'immigrazione quale strumento di crescita della popolazione è una strada semplice da imboccare. Az az egyszerű, naiv kérdés merül fel bennem, hogy még a jelenlegi halállomány-többlet ellenére is biztosítanunk kell, hogy ez a helyzet az elkövetkezendő években ne változzon. Per me, la questione è molto semplice e diretta: anche se al momento vi sono stock ittici in eccesso, dobbiamo chiederci se questo vale anche per gli anni a venire.
nyers
szimplaEgyes, ellenőrizetlen pénzügyi szereplők szem elől tévesztették ezt a szimpla alapelvet. Esetükben az önszabályozás már nem lesz elegendő. Alcuni operatori finanziari non regolamentati hanno perso di vista quella semplice regola e per loro l'autoregolamentazione non basta più.

Ordbok