ungerska-italienska översättning av elkészít

andare fino alla fine
compiere
concludereVorrei concludere ringraziando l'onorevole Lechner per una relazione ragionevole e ben preparata. Köszönetet kívánok végül mondani Lechner úrnak alapos és jól elkészített jelentéséért. Per concludere, vorrei ringraziare il Commissario Špidla per il lavoro svolto nel redigere questo documento. Végezetül, szeretném megköszönni Špidla biztos úr munkáját, amellyel hozzájárult ennek a dokumentumnak az elkészítéséhez. Per concludere, vorrei ringraziare la collega, l'onorevole Ford, per gli sforzi profusi e l'impegno dimostrato per concludere la presente relazione. Végezetül szeretném megköszönni kollégámnak, Ford asszonynak valamennyi erőfeszítését és a jelentés elkészítése iránti elkötelezettségét.
finire
prepararePrima di preparare questa relazione, mi sono recato a Srebrenica. E jelentés elkészítése ellátogattam Szrebrenyicába. Ringrazio pertanto l'onorevole Queiró per essersi assunto l'onere di preparare questa relazione in materia. Ezért köszönöm Luís Queirónak, hogy vállalata az erről a témáról szóló jelentés elkészítésével járó bajokat. Questo osservatorio potrebbe preparare un progetto di direttiva contro la concentrazione e in favore del pluralismo. Ez a megfigyelőközpont elkészíthetne egy irányelvtervezetet a koncentráció ellen és a pluralizmus érdekében.
terminare