ungerska-italienska översättning av gyár

fabbricaLe domande sono: l'industria agrochimica reagisce e fabbrica nuovi prodotti? Az alábbi kérdések merülnek fel: a mezőgazdasági vegyszereket gyártó iparág reagál-e erre és belekezd-e új termékek gyártásába? Nel corso della campagna elettorale del 2004 ho visitato una fabbrica di parti di ricambio nei pressi di Gütersloh. A 2004-es választási kampány során ellátogattam egy Gütersloh közeli alkatrész-gyárba. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Ez a gyár az EU kevésbé drága területére költözött, majd azután Ázsiába.
impiantoTale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione. Ezt a gyárat most fogják üzembe helyezni, és a munkavállalók készenlétben állnak. Poiché sono finlandese, mi sta particolarmente a cuore la difficile situazione dei lavoratori che hanno perso il posto di lavoro a causa della chiusura dell'impianto di produzione Nokia a Bochum. Finnként különösképpen érdekel azon munkavállalók helyzete, akik a Nokia bochumi gyárának megszüntetése miatt vesztették el munkahelyüket.

macinatoio
manifatturaLe nostre produzioni e la nostra manifattura vanno difese, soprattutto in un periodo di crisi economica come quello che stiamo attraversando. A termelésünket és gyáriparunkat védeni kell, különösen a mostani gazdasági válság idején.
mulino
stabilimentoLo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop. Az Írországban található üzem asztali számítógépek gyártásával foglalkozik. Lo stabilimento di Figueruelas si trova nella mia regione, quindi la questione ci colpisce direttamente. Az én régiómban, Aragónban van a Figueruelas gyáregység, így ez az ügy közvetlenül is érint bennünket. Lo stabilimento di Sunderland della Nissan è da molti considerato il più produttivo in Europa. A Nissan sunderlandi üzeméről széles körben elismerik, hogy Európa legtermelékenyebb gyára.

Ordbok