ungerska-italienska översättning av patthelyzet

stalloIl risultato logico quindi può essere una situazione di stallo come negli scacchi. A logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban. Noi abbiamo grandi speranze che la situazione di stallo in Grecia possa essere superata. Erősen bízunk benne, hogy a görögországi patthelyzet megoldódik. Secondariamente, dovremmo sollecitare un nuovo impulso alla questione cipriota, che si trova in una situazione di stallo. Másodszor, fel kell szólalnunk annak érdekében, hogy a ciprusi patthelyzet új lendületet kapjon.
impasseQuesta impasse è grave per due ragioni. Ez a patthelyzet két okból súlyos gond. Ma che cosa possono fare per aiutare il loro paese a superare l'impasse politica? Ugyanakkor mit tehetnek hazájuk politikai patthelyzetével kapcsolatban? L'impasse politica sempre più drammatica ha provocato quattro morti inutili. Az egyre keserűbb politikai patthelyzet négy ember felesleges halálához vezetett.

punto mortoPurtroppo, siamo ancora a un punto morto. Sajnálatos módon a patthelyzet még mindig fennáll. Non è un caso che siano giunti a un punto morto. Nem véletlen, hogy ilyen patthelyzet alakult ki. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, ovviamente sappiamo che siamo a un punto morto, ma meglio che non ci sia un accordo, piuttosto che avere un cattivo accordo, dal mio punto di vista. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Tudjuk, hogy patthelyzet alakult ki, de véleményem szerint inkább ne szülessen megállapodás, mint hogy rossz megállapodást fogadjunk el.
vicolo cieco

Ordbok