italienska-ungerska översättning av stallo

pattÉppen ezért arra kérem a szlovén Elnökséget, hogy tegyen meg mindent a Tanácsban uralkodó patthelyzet feloldása, és a közös álláspont elfogadása érdekében. Pertanto esorto la Presidenza slovena a fare il massimo per sbloccare lo stallo nel Consiglio e far sì che si adotti la posizione comune.
patthelyzetA logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban. Il risultato logico quindi può essere una situazione di stallo come negli scacchi. Erősen bízunk benne, hogy a görögországi patthelyzet megoldódik. Noi abbiamo grandi speranze che la situazione di stallo in Grecia possa essere superata. Másodszor, fel kell szólalnunk annak érdekében, hogy a ciprusi patthelyzet új lendületet kapjon. Secondariamente, dovremmo sollecitare un nuovo impulso alla questione cipriota, che si trova in una situazione di stallo.

bénultság
holtpontIgen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Non è un'impasse, non è una situazione di stallo, è una crisi politica prolungata. Sok képviselő azt reméli, hogy a többéves holtpont után ez a megállapodás új minőségű párbeszédet tenne lehetővé az Európai Parlament és Türkmenisztán között. Molti membri sperano che, dopo anni di stallo, l'accordo permetta una nuova qualità del dialogo tra l'Unione europea e il Turkmenistan.
kóruspad
leállás
mozdulatlanság
stallum

Ordbok