ungerska-italienska översättning av rövidítés

abbreviatura
abbreviazione
"FYROM” non è mai stato il nome di alcun paese e può solo essere un'abbreviazione di "ex Repubblica jugoslava di Macedonia”. A”FYROM” (Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) soha nem volt egyetlen ország neve sem, hanem a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság "Former Yugoslav Republic of Macedonia” rövidítése. Vorrei anche ringraziare per avermi dato la possibilità di dire qualcosa di più concreto sull'IFG (abbiamo adottato questa abbreviazione), che si è tenuto a novembre a Rio de Janeiro. Szeretném továbbá nagyon megköszönni, hogy lehetőséget kaptam a novemberben Rio de Janeiróban megrendezett IGF-et (ezt a rövidítést fogadtuk el) illetően némi konkrétum előadására is.

accorciatura
acronimoDevo ammettere che quando ho riflettuto per la prima volta sull'idea di una PCP, pensavo che nell'acronimo la C dovesse indicare comunista più che comune. Meg kell mondanom, hogy amikor először találkoztam a közös halászati politika gondolatával, azt hittem, hogy a KHP-ban a K a kommunista, nem a közös halászati politika rövidítése. E' stata anche avanzata una proposta di modifica del nome dello IET in "Istituto europeo di innovazione e tecnologia” mantenendo comunque l'acronimo "IET”, che ormai è ben consolidato. Javaslatot tettek az EIT nevének "Európai Innovációs és Technológiai Intézet”-re történő megváltoztatására is, de jól ismert "EIT” rövidítésének megtartása mellett.