ungerska-italienska översättning av sajnos

purtroppoPurtroppo, siamo ben lontani dalla realtà. Ez sajnos messze áll az igazságtól. Ciò, purtroppo, non è stato possibile. Ez sajnos nem volt lehetséges. Purtroppo il Parlamento non è quel luogo. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely.
ahimèAhimè, molti altri difensori dei diritti umani sono in pericolo in Iran. Sajnos, Iránban még sok emberi jogi aktivista van veszélyben. Ahimè, stiamo ancora discutendo le tematiche di allora. Sajnos azonban még mindig túl sokszor ugyanazokat a köröket rójuk. Ma, ahimè, per alcuni ha la colpa di non essere un governo di sinistra. Némelyek számára azonban - sajnos - bűnnek számít, ha valaki nem baloldali kormányt vezet.

malauguratamenteAttualmente vengono costruite in Europa migliaia di abitazioni passive ma ciò avviene malauguratamente solo in un numero ristretto di paesi e di regioni. Európában több ezer passzív ház épül, sajnos azonban ez csak néhány országra és régióra koncentrálódik. Malauguratamente, l'Unione europea attualmente non dispone di una strategia sulle allergie, come ha confermato la Commissione in risposta al mio quesito. Sajnos, az Európai Uniónak jelenleg nincs allergia-stratégiája, amint ezt kérdésemre a Bizottság is megerősítette.
sfortunatamenteSfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Sajnos nincsen tartalék bolygónk. Sfortunatamente questo non sta avvenendo. Sajnos nem az történik, amit megígértek. Sfortunatamente al momento non è così. Sajnos jelenleg nem ez a helyzet.

Ordbok