ungerska-polska översättning av hiba

błądDlatego też wydaje mi się, że był to błąd w tłumaczeniu. Így azt gondolom, hogy tolmácsolási hiba volt.
wada

bug
byk
pomyłkaCzy była to niefortunna pomyłka czy przestępstwo, które byłoby dopuszczalne na mocy przyszłego Traktatu? Vajon ez sajnálatos hiba volt, vagy bűncselekmény, amelyre a jövőbeni szerződés fel fog jogosítani? Pani przewodnicząca! Najwyraźniej okazuje się, że zaszła pewna pomyłka w tekście opublikowanym na stronie internetowej Parlamentu. Elnök asszony, úgy tűnik, hogy a parlamenti szolgálatok által az interneten közzétett szövegbe hiba csúszott. Jednakże ufnie zakładamy, że była to ostatnia pomyłka tego rodzaju, i taki błąd nie powtórzy się już w odniesieniu do przyszłych wniosków legislacyjnych Komisji. Biztosra vesszük ugyanakkor, hogy ez volt az utolsó ilyen típusú mulasztás, és ugyanez a hiba nem fog megismétlődni a Bizottság jövőbeli jogalkotási javaslataival kapcsolatban.
wina

Ordbok