ungerska-polska översättning av igazít

dostosowaćUE powinna zatem odpowiednio dostosować swoje działania. Az EU-nak ehhez kell igazítania magatartását. Aby im sprostać, możemy dostosować prawodawstwo. A törvényeket tudjuk az igényekhez igazítani. Stąd też należy odpowiednio dostosować poprawkę 832. A 832. módosítást tehát ehhez kell igazítani.
dostosowywaćPosłowie uczestniczący w posiedzeniach plenarnych muszą dostosowywać swoje plany zajęć w taki sposób, by nie kolidowały z porządkiem obrad Parlamentu. Azoknak a képviselőknek, akik részt vesznek a plenáris ülésen, azoknak kell napirendjüket a Parlamenthez igazítaniuk. Należy stale dostosowywać przepisy w dziedzinie jednolitego rynku, by zapewnić wszystkim firmom w Unii równe traktowanie. Annak érdekében, hogy egyenlő elbánásban részesüljön minden cég az Unióban, állandóan igazítani kell az egységes piacra vonatkozó jogszabályokat. Wszystko to wskazuje, jak elastyczne są nasze działania w różnych dziedzinach i jak szybko można je dostosowywać do aktualnej sytuacji. Mindez jelzi, hogy milyen rugalmasak politikáink és intézkedéseink, és ezek milyen gyorsan hozzáigazíthatók a jelenlegi helyzethez.

poprawićW tym celu musimy poprawić nasze stosunki z Rosją po kryzysie na Kaukazie. Ehhez - a kaukázusi válságot követően - ki kell igazítanunk Oroszországgal fennálló kapcsolatainkat.
wyjustować

Ordbok