ungerska-polska översättning av maguk

wyWskaźniki mówią same za siebie: 59 % studentów wyższych uczelni to kobiety. A mutatók magukért beszélnek: a felsőoktatásban tanuló diákok 59 %-a nő. Chciałbym jednak bardzo jasno stwierdzić, że to wyłącznie państwa członkowskie decydują o tym, czy i jak wykorzystywać komórki macierzyste krwi pępowinowej. Azonban szeretném teljesen egyértelművé tenni, hogy a tagállamok maguk határoznak arról, hogy alkalmaznak-e köldökzsinórvérből származó őssejteket, és milyen módon teszik azt. W odniesieniu do Wspólnego Centrum Wizowego w Kiszyniowie decyzja o współpracy pomiędzy państwami członkowskimi należy wyłącznie do nich. Ami a chisinaui közös vízumközpontot illeti, a tagállamok közötti együttműködésről csak ők maguk dönthetnek.
panieHiszpanie mogą mówić we własnym imieniu. A spanyol emberek szólhatnak ma maguk nevében. Panie i panowie! Statystyka mówi sama za siebie. írásban. - (LT) Hölgyeim és uraim, a statisztikai adatok magukért beszélnek. Panie komisarzu! To nieprawda, że pracownicy mogą sami decydować. Biztos úr, nem igaz, hogy a munkavállalók saját maguk dönthetnek e kérdésben.

państwoWszyscy, choć każdy na swój sposób, pokazaliście państwo chęć pchnięcia Europy do przodu. Mindnyájan tanúbizonyságot tettek arról, hogy Európa ügyét előbbre akarják vinni, a maguk módján. Przecież nie można oczekiwać, że obywatele wykonają to zadanie za państwo. Az semmiképpen sem várható el ugyanis az állampolgároktól, hogy ezt a munkát az állam helyett maguk végezzék el. Za kogo właściwie państwo się uważacie, dając sobie prawo do zburzenia tego systemu środków demokratycznych, ustanowionego dla nas, ale stanowiącego wzór do naśladownictwa dla obywateli innych państw? Mit gondolnak kik maguk, hogy csak úgy felülírják ezeket a részünkre lefektetett és mindenki számára szabadon követhető demokratikus intézkedéseket?

Ordbok