ungerska-polska översättning av megold

rozwiązywaćNadal musimy rozwiązywać kwestie instytucjonalne. Folytatnunk kell az intézményi problémák megoldását. Inaczej będziemy musieli rozwiązywać problemy spowodowane przez innych. Különben a mások által előidézett kérdések megoldásával fogunk küszködni. Zamiast rozwiązywać problemy, dolewamy oliwy do ognia. A problémák megoldása helyett csak olajat öntünk a tűzre.
poradzić sobieCzy aparat UE nie jest aby zbyt uciążliwy i biurokratyczny, by poradzić sobie z tym zadaniem? Nem túlságosan bonyolult és bürokratikus az uniós apparátus e feladat megoldásához? Może warto wspólnie, biorąc pod uwagę tak różne doświadczenia obu kontynentów w tym zakresie, zastanowić się jak poradzić sobie z tym problemem. Ha figyelembe vesszük a két kontinens fenti téren szerzett tapasztalatait, akkor úgy tűnik, hogy érdemes lenne együttműködnünk akkor, amikor a probléma megoldását fontolgatjuk. Jak już wspomniałam, planujemy w najbliższym czasie wysłać misję obserwacyjną, która - mam nadzieję - pomoże nam poradzić sobie z problemami, które państwo zgłosiliście. Jeleztem, hogy hamarosan választási értékelő csapatot küldünk, amely remélhetőleg segíteni fog a tisztelt képviselők által ezzel kapcsolatban említett kérdések megoldásában.

Ordbok