ungerska-polska översättning av papír

papierNa papierze można napisać, co nam się żywnie podoba, lecz papier nam nie pomoże. A papír mindent elbír, de a papír nem segít rajtunk. Równość szans istnieje na papierze. Az esélyegyenlőség papíron már létezik. Ale one były obowiązującymi kryteriami tylko i wyłącznie na papierze. Ezek azonban csak papíron voltak kötelező kritériumok.
dokumentPotrzeba nam bezpieczeństwa fizycznego, nie tylko planów i dokumentów, słów i papieru. Valós biztonságra van szükségünk, nem csupán tervekre, dokumentumokra, szavakra és papírokra. Pomimo tego, jak już moi przedmówcy stwierdzili, dysponujemy tylko dokumentem. Azonban, ahogy mások is mondták, csak a papír van meg. Niestety nie mam ze sobą dokumentów, więc jeszcze raz dokładnie sprawdzę później. Nincsenek nálam a papírok, de pontosan utána fogok nézni.

papierowyPapierowy tygrys zamiast całościowej horyzontalnej dyrektywy? Papírtigris az átfogó horizontális irányelv helyett, talán? Mahmoud Abbas jawi się jako papierowy tygrys, którego głos już nie jest tak wpływowy. Mahmúd Abbász papírtigrisnek tűnik, akinek már alig van befolyása. Mechanizm współpracy i weryfikacji, za który odpowiada sam przewodniczący Komisji, to papierowy tygrys, a sprawozdania z postępu nie są warte swojej nazwy. Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus, amelyért maga a Bizottság elnöke felelős, egy papírtigris, és az elért eredményekről szóló jelentések nem érdemesek nevükre.

Ordbok