ungerska-polska översättning av szörnyű

okropnyByłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy. A dolgozó emberek életszínvonalára nézve ez újabb szörnyű csapást jelent. Wszyscy widzą rezultat tego rodzaju samoregulacji i jest on okropny. Mindenki számára nyilvánvaló, hogy ennek a fajta önszabályozásnak a végeredménye szörnyű. Jest to okropny zwrot i bez wątpienia niewiele osób w Niemczech będzie się tym tematem przejmować, choć w rzeczywistości będzie to jedno z najważniejszych zagadnień najbliższych lat. Egy szörnyű szószerkezet, és ne legyenek kétségeink, Németországban elég kevesen foglalkoznak ezzel a témával annak ellenére, hogy ez lesz az elkövetkező évek legfontosabb témája.
kiepski

przerażający- Pani przewodnicząca! To jest przerażający przepis. Elnök asszony! Ez a jogszabály szörnyű! To jeszcze jeden przerażający dowód na to, że niemożliwa jest kontrola energii jądrowej. Ez ismét szörnyű bizonyítéka annak, hogy az atomenergiát lehetetlen ellenőrzés alatt tartani. Jest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta. Szörnyű, mert kriminalizálja a munkáltatót, de nem kriminalizálja az illegális bevándorlót.
rażący
straszliwyWszyscy rozsądni mieszkańcy Irlandii potępili ten straszliwy czyn - zabójstwo posterunkowego Ronana Kerra - ar dheis Dé go raibh a anam. Minden józan gondolkodású ember Írország szigetén elítélte ezt a szörnyű tettet - Ronan Kerr közrendőr meggyilkolását - ar dheis Dé go raibh a anam.
strasznyTo straszny problem, wymagający natychmiastowego działania Unii Europejskiej. Ez a szörnyű probléma azonnali cselekvését kíván az Európai Uniótól. Straszny musiał to być obraz nawet dla politruków służących władzy. Ez még a hatóságok szolgálatában álló politikai komisszárok számára is szörnyű látvány lehetett.

Ordbok