ungerska-polska översättning av világos

jasnyDziękuję Państwu za bardzo jasny sygnał. Köszönöm ezt a nagyon világos üzenetet. Mimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Mégis, a stratégiai dilemma világos. Problem jaj w skorupkach jest dość wyraźnie widoczny i jasny. A héjas tojás kérdése elég nyilvánvaló és világos.
jasnePowinniśmy mieć jasne, proste zasady. Világos, egyértelmű szabályokra van szükségünk. Było to jasne w okresie poprzedzającym szczyt. Ez a csúcsot megelőzően is világos volt. Trzecia sprawa to bardzo jasne przesłanie dla Turcji. A harmadik pont pedig a Törökországnak szóló nagyon világos üzenet.

rozumiećPokazuje to, że system UE zaczyna rozumieć potrzebę jak najlepszego służenia obywatelom. Mindez azt mutatja, hogy az Unió szervezetén belül egyre világosabb az az elv, hogy az embereket kell a lehető legjobban szolgálni.
świetlisty
świetlny
szczegółowy
widny
widziećMiło jest widzieć, że Parlament wypełnił swoje zadanie w ramach procedury udzielania absolutorium i dał jasny znak sprzeciwu wobec lekkomyślnej niegospodarności. Jó látni, hogy a Parlament teljesítette feladatát ebben a mentesítési eljárásban, és világos jelzést küldött a gondatlan, rossz vezetés ellen.

wprostMówiąc wprost, kontrast jest oczywisty. Egymás mellé helyezve e kettőt, az ellentét világos. Rozmawiali o tym, jak bardzo tęsknili za kresem reżimu, zatem musimy powiedzieć wprost: Kaddafi musi zostać odsunięty od władzy, a jego reżim musi upaść. Arról beszéltek, hogy mennyire várták már a rezsim végét, úgyhogy világosan kimondhatjuk mi is: Kadhafinak mennie kell a hatalomból, és véget kell vetnie a rendszerének.

Ordbok