ungerska-polska översättning av éppen

dopieroAle ciężka praca nie skończyła się, w rzeczywistości dopiero się zaczyna. A kemény munkának azonban még nincs vége - ami azt illeti, még éppen csak elkezdődött. Przecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Éppen most fogadtuk el a televízió határok nélkül irányelvet. Jednak o tym się dopiero przekonamy i właśnie z tego powodu analizuje to z nami dziś pan komisarz. De majd meglátjuk, és éppen ezért vizsgálja a Bizottság az ügyet.
dopiero coPrzecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Éppen most fogadtuk el a televízió határok nélkül irányelvet. Nie mogę się zgodzić na usunięcie dotacji i dopłat energetycznych, które dopiero co otrzymaliśmy. Nem értek egyet a támogatások megszüntetésével és az éppen most megítélt energiakiegészítésekkel. Pani poseł Figueiredo dopiero co mówiła o cięciach budżetowych i ich skutkach w postaci pogłębienia nierówności zdrowotnych. Kollégám, Figueiredo asszony éppen most beszélt a költségvetési megszorításokról, valamint arról, hogy ezek tovább fokozzák az egészségügyi ellátás terén mutatkozó egyenlőtlenségeket.

ledwo
właśnieWłaśnie nad tym obecnie pracujemy. Jelenleg mi éppen ezzel foglalkozunk. Właśnie mi powiedziano, że tak nie jest. Éppen most értesültem róla, hogy ez nem így van. Życie na kredyt właśnie stanowi problem. Éppen a hitelre való támaszkodás a probléma.

Ordbok