ungerska-portugisiska översättning av azaz

ou sejaO socialismo internacional, ou seja, o comunismo, é passado sob silêncio. A nemzetközi szocializmusról, azaz a kommunizmusról, nem esik szó. Ou seja, adiciona-os aos fundos já existentes na conta das viagens. Azaz azokhoz a pénzeszközökhöz, amelyek az útiköltségek számláján már el vannak különítve. Ao mesmo tempo, nós - ou seja, a UE por si só - não somos particularmente coerentes. Pillanatnyilag tehát mi - azaz az EU mint olyan - nem igazán viselkedünk következetesen.
isto éDevíamos confiar em instrumentos do mercado - isto é, na liquidez. A piaci eszközökben - azaz a likviditásban - kellene megbíznunk. Se houver problemas graves, podem ser resolvidos em 2009, isto é, no próximo ano. Amennyiben komoly problémák merülnek fel, azokat ki lehet küszöbölni 2009-ben, azaz a jövő évben. Importa também afectar os apoios a objectivos específicos, isto é, ligados às alterações climáticas. A támogatást szintén célzott módon, azaz az éghajlatváltozáshoz kapcsolva kellene felosztani.

mais
Continuaremos a fazê-lo; isso é mais ajuda. Ez a jövőben is folytatódni fog; azaz több támogatást fogunk nyújtani. Por outras palavras, demonstra que estes combustíveis são mais poluentes do que o petróleo convencional. Azaz a tanulmány szerint ezek az üzemanyagok erősebben szennyeznek, mint a hagyományos olaj. Num espaço de 35 anos, isso representa mais do que a legislação que a Inglaterra aprovou desde Ricardo III, em 1485. Ez 35 év alatt több törvény, mint amennyit Anglia III. Richárd - azaz 1485 - óta alkotott.